So give me a smile (Yoghwa as Lee Shin)

En el episodio 12 del drama "Heartstrings" Lee Shin (Yonghwa) canta esta canción a su novia Gyu Won, quien está llorando en secreto tras haber sido echada injustamente de la función. Guitarra en mano, Lee Shin difunde su dulce canción por toda la universidad para asegurarse que su voz consoladora llegue hasta ella. Y por supuesto lo consigue, logra alcanzar su solitario y triste corazón. 

En el episodio 13 vuelve a cantársela, esta vez por teléfono para que ella se vaya a dormir. Una tierna canción para consolar a su amor.

Espero que os guste.

Líricas:


Español:


Dame una sonrisa, No estés triste
Todo irá bien, No derrames una lágrima
La canción que estoy cantando ahora
espero que pueda reconfortarte un poco

Dame una sonrisa; No seas herida
Todo irá bien; Aunque ahora estés pasando por un mal momento
El tiempo pasará
y las cosas mejorarán otra vez

Dame una sonrisa,
estoy justo aquí junto a ti
Te quiero ¿Puedes oír mi corazón?
Cierra los ojos
Sin importar qué yo creo en ti
Siempre estoy aquí para ti

Dame una sonrisa, mírame a los ojos
Te quiero, siempre he estado atento a tu corazón
Nunca ha cambiado
Puedes apoyarte en mi hombro
Descansa un rato
Dame una sonrisa

Estoy aquí para ti,
yo que creo en ti
siempre y para siempre

Traducción: Yuna Hikari (Doramania)

English:


Give me a smile, Don’t be sad
It’s going to be alright. Don’t shed a tear
The song that I am singing now
I hope that it can bring you a bit of comfort

Give me a smile, Don’t get hurt
It’s going to be alright, although you are going through a hard time now
Time will pass
Everything will look up again

Give me a smile
I am right here by your side
I love you, can you hear my heart?
Close your eyes
No matter what, I believe you
I am always here for you

Give me a smile, look into my eyes
I love you, I have always been looking at your heart
It has never changed
You can lean on my shoulders
Take a rest,
Give me a smile.

I am here for you,
me who believes in you
always and forever.

Eng Lyrics translation credit:
Park Shin Hye International Fanclub www.shinhye.org

Korean:

웃어봐 슬퍼하지만 말고
괜찮아 눈물 흘리지 말고
지금 부르는 내 노래가
작은 위로가 되길 바래

웃어봐 아파하지만 말고
괜찮아 세상이 널 힘들게 해도
이 시간이 다 지나가면
모두 다 널 이해할거야

웃어봐 네 곁에 있잖아
사랑해 내 맘이 들리니
누가 뭐래도 널 믿고 있는
내가 함께 있잖아

웃어봐 내 눈을 바라봐
사랑해 널 사랑한(?) 맘은
변하지 않아 내 어깨 기대
잠시만 쉬면 돼

웃어봐

널 믿고 있는 내가 있잖아....

I will forget you (Gyu Won- Park Shin Hye)

Gyu Won (interpretada por Park Shin Hye) se presenta a la audición para elegir a la actriz protagonista del Festival de la Escuela de Arte dispuesta a olvidar su amor no correspondido por Lee Shin (Yonghwa). Y precisamente canta esta canción "I will forget you", originalmente de CN Blue (del que Yonghwa es precisamente vocalista. De hecho durante el drama aparecen varias canciones del grupo). Una canción muy emotiva y apropiada para despedirse de un amor imposible con una excelente actuación de Shin Hye. Espero que os llegué al corazón como me llegó a mí.

Canción con escena del drama:

Canción con subtítulos en español

Lucky (Lee Shin-Yonghwa)

Lee Shin (interpretado por Yonghwa, vocalista de CN Blue) canta la canción Lucky en el dorama "Heartstrings" y abre su corazón para demostrar sus sentimientos hacia Gyu Won (Park Shin Hye). Memorable escena romántica que espero os guste.

HEARTSTRINGS Ep 2-4 CRÍTICA

Ya os di mi primera impresión de este esperado drama después de ver el primer episodio. Tras ver los siguientes 3 he aquí mi opinión.

Es difícil decir quienes son protagonistas ya que se centra en la vida familiar y emocional de varios personajes. Tenemos cada vez más y más enredos hasta convertir un trío en un cuarteto y casi un sexteto amoroso. Todos los personajes tienen algún problema ya sea familiar o con antiguos o nuevos amores, sin olvidar los secretos y los fantasmas del pasado que regresan para cazar a los mayores y probablemente también a las nuevas generaciones. En definitiva, una trama enredada y muchos personajes; por ahora entretenida pero que sepan equilibrarla o no se verá más adelante. Corre peligro de caer en los clichés del género o volverse un auténtico culebrón. Espero que no sea el caso. También decir que aunque entretenida, ligera, interesante y fácil de ver; no ha conseguido engancharme como lo hiciera por ejemplo You're Beautiful que me mantuvo pegada a la pantalla y ansiosa episodio tras episodio. Heartstrings me mantiene entretenida pero no ha conseguido quitarme el sueño, puedo perfectamente dejar un capítulo a medias y terminarlo al día siguiente. Cosa que con otros dramas me sería impensable. 

Un buen punto es que todos los dramas personales tengan como centro y escenario el espectáculo, la música, la danza y la actuación. Además de desear que nuestros protagonistas favoritos consigan un papel importante o realicen sus sueños también podemos disfrutar con sus preciosas voces y canciones. Hasta la fecha he podido oír a Jung Yong Hwa (como no), Park Shin Hye (tenía muchas ganas de volver a oírla cantar. Espero que le den más canciones y gane protagonismo), Kang Min Hyuk (me ha gustado mucho verle cantar. La verdad es que su personaje me ha conquistado y me voy volviendo poco a poco su fan), una increíble interpretación por parte de Lee Hyun Jin (me dejó muy impresionada. Preciosa canción) y Woo Ri ( muy guapa y baila estupendamente). ¿Qué más nos ofrecerán estos chicos de ahora en adelante? Espero que una banda sonora que nos cautive.

Y ahora paso a hacer una crítica a los actores:

-Park Shin Hye tan estupenda como siempre se desenvuelve de maravilla en su papel. Veremos expresiones que nos son conocidas y nos volverán a conquistar como la primera vez. Me gusta bastante su personaje, fuerte y con carácter además de buen corazón y que se enfrenta a las personas y las adversidades a pesar de tener que ser una "esclava". Una chica que realmente parece madurar.

-Jung Yong Hwa cada vez mejora más y más dando nuevos tintes a su personaje que aunque aparentemente frío e indiferente nos sorprende con alguna sonrisita fugitiva muy dulce capaz de derretir algún que otro corazón. Queda esperar que el personaje evolucione al igual que lo hace el actor.

-Kang Min Hyuk no deja de sorprenderme. Probablemente mi personaje favorito, absolutamente encantador con su personalidad aniñada, inocente, comilona y juguetona. Una buena actuación por su parte, unas caritas y expresiones muy divertidas, aunque el personaje sea algo extraño y a veces pueda parecer exagerado. Lo que es a mí, me tiene en el bote.

-No tengo quejas con ninguno de los demás actores. Todos interpretan bien su papel, aunque algunos personajes caigan en el estereotipo. Especialmente el personaje interpretado por Woo Ri, que viene a ser la engreída antagonista de Park Shin Hye y amor platónico de Min Hyuk; y aunque no es la mala malísima sí es un personaje cuya personalidad reconoceremos y cuyas acciones podremos prever. 

Y hasta aquí llega mi crítica. Seguiré viendo y ya os traeré nuevas noticias e impresiones.

Adorables 

HEARTSTRINGS primeras impresiones

He visto el 1º capítulo del esperado drama "Heartstrings" o "You're into me" protagonizado por Park Shin Hye y  Jonghwa y aquí os dejo mi primera impresión.

Me resultó ligero y entretenido, fácil de ver, pero ni inesperado ni sorprendente. La trama tiene el peligro de caer  en los clichés del género: chica buenaza, chico insensible, cuarteto amoroso, personaje gracioso etc. De algún modo hace la trama previsible, aunque tendré que seguir viendo para ver si me llevo alguna sorpresa.

Por otro lado no me gustó el montaje. El capítulo parecía hecho con escenas cortadas y pegadas juntas una tras otra que daban cierta sensación de inacabado y algunos diálogos chirriaban.

La escenografía es muy bonita, especialmente al comienzo del 1º episodios donde te meten largos minutos de ella sin mayor trama ni razón.

Seguramente podemos esperar una banda sonora que nos conquistará por completo de mano de ambos protagonistas y sus bonitas voces. Me encantan las historias con música, grupos y cantantes de por medio, así que espero que sepan poner las canciones adecuadas en cada momento de la trama para robarnos el corazón como ocurrió en "You are beautiful".

Es indispensable una crítica a los actores. En general me parecieron bien los actores secundarios (en especial me conquistó Kang Min Hyuk con su personaje juguetón y comilón. Como un cachorrito abandonado.), pero Yonghwa no me acabó de convencer. Puede que también sea cosa del personaje al tener que interpretar a un chico cruel, orgulloso e insensible no puede mostrar mucha expresividad y el modo en que están hechas las escenas tampoco le ayuda. Hay que tener en cuenta que es su primer papel protagonista y solo el primer episodio, así que habrá que ir viendo como se desarrolla el personaje (espero que muestre cierta evolución, porque no aguanto las series donde los personajes no avanzan) y el actor con él. Una curiosidad sobre el personaje fue que aunque es muy frío con los desconocidos(bueno, desconocidas en general), cuida de los miembros de su banda y es  increíblemente tierno, cariñoso y protector con la persona que le gusta. Su personalidad y su actitud hacia las chicas parece esconder algún secreto del pasado. Queda ver como va avanzando el personaje y si llega a sorprendernos o se quedará atascado en los clichés y las expresiones sin gracia (aunque tiene una sonrisa nada desdeñable XD). ¿Sabías que le dieron directamente el papel sin necesidad de audición mientras que Park Shin Hye tuvo que disputárselo contra otras dos actrices? Bueno, me alegro de que fuera ella la elegida.

No tengo ninguna queja con la actuación de Park Shin Hye que sabe desenvolverse en todas sus escenas: divertidas, dramáticas, en llantos, enfados o sonrisas, realmente me gustó. Un buen punto de su personaje es que muestra ser una chica con iniciativa y carácter (aunque sea prácticamente la esclava de su abuelo) y no duda a la hora de enfrentarse a Yonghwa y decirle lo que piensa. Pero no puedo evitar preguntarme cuánto durará esta actitud. ¿Cambiará cuando desarrolle sentimientos hacia él? Espero que no caiga en el mega ultra cliché de chica buenaza persiguiendo a chico imbécil. (Por favooooor!!)

Lo que queda es seguir viendo la serie y ver como se va desarrollando. Por ahora es un drama que aunque no original es entretenido y tiene algunos elementos que nos suelen gustar como música ( a mí al menos me encanta que haya música), dos protagonistas que ya nos tenían conquistados y demasiadas complicaciones sentimentales (eso no sé si me gusta tanto, demasiadas vueltas me acaban cansando). Así que lo seguiré viendo y si cambia mi parecer sobre el dorama ya os traeré otra crítica. Por ahora todo lo que podéis hacer es verlo y juzgar vosotros mismos.

VER ONLINE