"Heart For One Person" por Shin Jae LÍRICAS (Wonderful Days OST)

Me encanta esta canción, "Heart for one person" del OST de Wonderful Season y como no encontraba un vídeo con la letra decidí hacerlo yo misma. No sé coreano así que he traducido las líricas en inglés de popgasa.com (Créditos para ellos). Las he añadido a mi MV tirando de lógica, oído y las escasas palabras en coreano que entiendo, así que espero que concuerden los tiempos. ¡Y qué lo disfrutéis! 

LÍRICAS en INGLÉS

LÍRICAS en ESPAÑOL

"Beautiful Dancer" MV by IU

Hay videoclips que cuentan preciosas historias, el nuevo MV japonés de IU es uno de ellos. "Beautiful Dancer" cuenta una historia dulce y nostálgica de una forma muy lírica y poética, a través del baile. Espero que os guste tanto como me ha gustado a mí.

SPEED:"That's my fault" y "I'ts Over" Drama Version

¿Habéis visto los videoclips versión drama del grupo SPEED? Son preciosos pero absolutamente trágicos. Y lo más triste es que están basados en hechos reales, concretamente en el Movimiento Democrático de Gwangju, donde los civiles protestaron contra el gobierno militar resultando en una masacre. Pero ese baño de sangre pavimentó el camino hacia la democracia de hoy. Verlos, llorar y guardar a esos trágicos héroes anónimos en nuestros corazones. 

Jaejoong para ELLE Fashion Film

Precioso... sencillamente precioso... Está filmado con mucho gusto y elegancia, el paisaje es sobrecogedor y Jaejoong... bueno, no hace falta que diga como es Jaejoong ¿verdad? Este hombre sencillamente no es de este planeta.

Se inspira una paz.... y mi corazón latiendo como un loco. ¡No se puede ser así, Jae! Pure white ♥

Y por cierto, después de ver a Min Hottie en elefante, solo faltaba ver a Jae en camel!! Jijiji Esas escenas de los créditos no tienen precio.

Precioso video ♥ Sobran las palabras para describirlo. Solo hay que verlo. 

"For You-Kimi No Tame Ni Dekiru Koto": nuevo tema de 2AM para drama nipón

2AM revela MV para su nuevo tema en japonés que será parte del OST del drama "Somato Kabushiki Gaisha" basado en un manga de suspense. "En Soumato Corporation uno puede ver la vida grabada en DVD. Cuando un hombre se pierde en la corporación la misteriosa guía le entrega un DVD donde puede ver su propia vida desde el punto de vista de otras personas, incluyendo verdades que hubiera preferido no saber." La trama suena cuanto menos fascinante. ¿Qué os parece la canción? Una balada muy al estilo de los nenes ¿verdad? Ay, esos amores secretos y dolorosos, ser la tercera rueda... cuánto daño hace...

[PV] 2AM - For you ～君のためにできること～ por leaderjokwon

The Day Before (NELL)

Lo nuevo de NELL es una balada titulada "The Day Before", una canción nostálgica y preciosa que te rompe el corazón sin necesidad de entender una palabra con un MV tan conmovedor que no tengo palabras para describirlo. Cada mirada, cada gesto, cada sonrisa... es un golpe directo al corazón.

Sin conocer las líricas ya estaba al borde de las lágrimas con solo escucharla por primera vez y sin siquiera haber llegado al trágico final del vídeo. Un MV sencillo pero lleno de emotividad para una canción desgarradoramente dulce y triste. Espero que la disfrutéis

"You wouldn't answer my calls" (2AM)

Hacía tiempo que nos os traía uno de esos MV que nos rompen el corazón con sus trágicas y preciosas historias. Pero ahora mismo tengo el corazón roto y los culpables no son otros que 2AM, su bonita balada "You wouldn't answer my calls" y la historia original y debastadora que nos cuenta su vídeo musical. Sacad pañuelo y preparaos para desbordar vuestro corazón acompañado de unas de las grandes voces del panorama musical coreano.

Heaven MV (Ailee)

Sabéis que este blog está dedicado a los doramas pero de vez en cuando os traigo algún MV que me haya llamado la atención. Esta vez es un poco diferente porque el MV de "Heaven" no me ha impactado especialmente pero sí me ha dado mucho que pensar. Dulce con un trasfondo triste y nostálgico, es una historia especial.

"Heaven" es el single con el que debuta Ailee y creo que es un debut bastante sonado. Sí, esta chica antes de debutar ya venía llamando la atención. Con decir que trabaja junto a Ji Yeon (T-ARA) y Hyorin (SISTAR) como la tercera miembro de HershE en el drama recién estrenado "Dream High 2" creo que lo digo todo.

¿Y a vosotros que os parece la canción? Está claro que ella además de guapa también tiene buena voz.

Animáos a comentar porque de verdad me gustaría conocer vuestras opiniones. 

What's Up? Ep 18: Oh Do Rii canta para Sun Woo Young

Nos acercamos al arco final de este maravilloso dorama que es "What's Up?" con lágrimas en los ojos que no evita que sonriamos por su dulzura. Y aquí que en pleno episodio 18 nos deja otro momentazo inolvidable. Es Oh Doo Ri cantando una canción para su amado profesor, esforzándose al máximo por cumplir cada uno de sus últimos deseos. Creo que este par me van a romper el corazón ya que ambos son definitivamente mis personajes favoritos. 

La canción que le dedica es precisamente What's Up! de 4 Non Blondes. ¿Cuesta imaginar una canción más adecuada, verdad? Además Oh Doo Ri acaba de terminar de escribir el guión para el concurso musical con una historia llamada "What's Up?", su propia historia, la de todos los estudiantes del grado de actor musical. Touching! Y por cierto, ¡qué menuda voz se gasta nuestra Oh Doo Ri! Más de uno se lamentará de que no haya tenido más escenas de canto. Pero antes de criticar el drama recordemos que cantar realmente no va con el personaje de Oh Doo Ri sino que era más bien una imposición de su madre.

Resumiendo, corto y fácil, una escena llena de emoción, mucha emoción. Os la dejo.

E incluyo la letra por si alguien está interesado:

LYRICS

TWENTY-FIVE YEARS I´M ALIVE HERE STILL
TRYING TO GET UP THAT GREAT BIG HILL OF HOPE
FOR A DESTINATION

I REALIZED QUICKLY WHEN I KNEW I SHOULD
THAT THE WORLD WAS MADE UP OF THIS BROTHERHOOD OF MAN
FOR WHATEVER THAT MEANS

AND SO I CRY SOMETIMES
WHEN I´M LYING IN BED JUST TO GET IT ALL OUT
WHAT´S IN MY HEAD
AND I, I AM FEELING A LITTLE PECULIAR.

AND SO I WAKE IN THE MORNING
AND I STEP OUTSIDE
AND I TAKE A DEEP BREATH AND I GET REAL HIGH
AND I SCREAM FROM THE TOP OF MY LUNGS
WHAT´S GOING ON?

AND I SAY: HEY! YEAH YEAAAH, HEY YEAH YEA
I SAID HEY, WHAT´S GOING ON?

AND I SAY: HEY! YEAH YEAAAH, HEY YEAH YEA
I SAID HEY, WHAT´S GOING ON?

OOH, OOH OOOOOOOOOOOOOOOOH
OOH, OOH OOOOOOOOOOOOOOOOH

AND I TRY, OH MY GOD DO I TRY
I TRY ALL THE TIME, IN THIS INSTITUTION

AND I PRAY, OH MY GOD DO I PRAY
I PRAY ALL SANCTITY
FOR A REVOLUTION.

AND SO I CRY SOMETIMES
WHEN I´M LYING BED
JUST TO GET IT ALL OUT
WHAT´S IN MY HEAD
AND I, I AM FEELING A LITTLE PECULIAR

AND SO I WAKE IN THE MORNING
AND I STEP OUTSIDE
AND I TAKE A DEEP BREATH AND I GET REAL HIGH
AND I SCREAM FROM THE TOP OF MY LUNGS
WHAT´S GOING ON?

AND I SAY, HEY HEY HEY HEY
I SAID HEY, WHAT´S GOING ON?

AND I SAY, HEY HEY HEY HEY
I SAID HEY, WHAT´S GOING ON?

AND I SAY, HEY HEY HEY HEY
I SAID HEY, WHAT´S GOING ON?

AND I SAY, HEY HEY HEY HEY
I SAID HEY, WHAT´S GOING ON?

OOH, OOH OOOOOOOOOOOOOOOOH OOOOOOOOOOOOOOOOH

TWENTY-FIVE YEARS I´M ALIVE HERE STILL
TRYING TO GET UP THAT GREAT BIG HILL OF HOPE
FOR A DESTINATION
MMH MH

TRADUCCIÓN:

VEINTICINCO AÑOS, TODAVÍA ESTOY VIVA AQUÍ
INTENTANDO LEVANTAR ESA GRAN COLINA DE ESPERANZA
POR UN RUMBO

ME DI CUENTA RÁPIDAMENTE CUANDO SUPE QUE DEBÍA
QUE EL MUNDO FUE CREADO PARA ESTA FRATERNIDAD DE HOMBRES
PARA LO QUE SIGNIFIQUE ESO

Y A VECES LLORO
CUANDO ESTOY EN LA CAMA PARA SACAR TODO
LO QUE ESTÁ EN MI CABEZA
Y YO, ME SIENTO UN POCO PECULIAR

Y ME DESPIERTO POR LA MAÑANA
Y SALGO AFUERA
Y RESPIRO PROFUNDAMENTE Y ME SIENTO REALMENTE BIEN
Y GRITO DESDE LO MÁS ALTO DE MIS PULMONES
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

Y DIGO HEY, HEY, HEY, HEY
DIJE HEY, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

Y DIGO HEY, HEY, HEY, HEY
DIJE HEY, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

OOH, OOH OOOOOOOOOOOOOOOOH
OOH, OOH OOOOOOOOOOOOOOOOH

E INTENTO, OH MI DIOS, INTENTO
INTENTO TODO EL TIEMPO, EN ESTA INSTITUCIÓN

Y REZO, OH MI DIOS, REZO
REZO A TODA LA SANTIDAD
POR UNA REVOLUCIÓN

Y A VECES LLORO
CUANDO ESTOY EN LA CAMA
PARA SACAR TODO
LO QUE ESTÁ EN MI CABEZA
Y YO, ME SIENTO UN POCO PECULIAR

Y ME DESPIERTO POR LA MAÑANA
Y SALGO AFUERA
Y RESPIRO PROFUNDAMENTE Y ME SIENTO REALMENTE BIEN
Y GRITO DESDE LO MÁS ALTO DE MIS PULMONES
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

Y DIGO HEY, HEY, HEY, HEY
DIJE HEY, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

Y DIGO HEY, HEY, HEY, HEY
DIJE HEY, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

Y DIGO HEY, HEY, HEY, HEY
DIJE HEY, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

Y DIGO HEY, HEY, HEY, HEY
DIJE HEY, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

OOH, OOH OOOOOOOOOOOOOOOOH OOOOOOOOOOOOOOOOH

VEINTICINCO AÑOS, TODAVÍA ESTOY VIVA AQUÍ
INTENTANDO LEVANTAR ESA GRAN COLINA DE ESPERANZA
POR UN RUMBO
MMH MH

Fuente: letras4u, Canal de Earwen Altariel

FT Island 4th Album MV

FT Island ha regresado con su 4º Mini Album y se nos presentaba con este MV, de esos que me gustan, los que cuentan una historia. Es bastante bonito pero me he sentido algo decepcionada al ver el misterioso parecido que guarda con el MV de JYJ de su single In Heaven. La historia es parecida: Lee Hong Ki está llorando la muerte de su amada en una iglesia pero cuando sale el tiempo ha vuelto atrás y se la encuentra. Así vuelven a revivir su historia de amor y él termina sacrificándose por ella. Una tragedia muy del tipo coreano ¿no? 

En el lado positivo, permitidme subrayar lo guapo que está nuestro muchachote. ¡Cómo ha madurado y lo bien que le sienta! O al menos esa es mi opinión. Pero ya lo dice el título del album "Grown Up", osea que los chiquillos nos vuelven creciditos ya. >.< 

 El vídeo es bonito aunque no ha logrado emocionarme y Lee Hong Ki sale de bonito para arriba. 

En cuanto a la música, escuchad y juzgad vosotros mismos. Si queréis saber qué dice la letra podéis descubrirlo AQUÍ, ya que un alma muy caritativa ha tenido a bien traducirla. ¡Muchas gracias!

¿Y a vosotros qué os parece el esperado retorno de estos tesoritos?

We don't have together (Rene Liu)

La canción "We don't have together" o "Wo Men Mei You Zai Yi Qi" de Rene Liu es el ending del dorama taiwanes "PS Man". Una dulce canción cargada de nostalgia que me conquistó desde el primer momento, en especial por sus líricas que tan bien parecen referirse a ambos protagonistas.

LYRICS

That park you have always mentioned was taken down
Still remember those days, they flew by as we swung on the swings
Sun rays ran across our faces in that lazy afternoon
I really miss that silliness of yours
The little you didn't learn how to sigh then
Who could have thought that they would call me queen now
Your laugh didn't change a single bit
Now that time has passed, who is still waiting?

Someone forgot to add sugar in this cup of coffee
I am really no that sentimental
The world is complicated, you say simplicity is hard
Of course I understand
But there is only you who waited for me at the place where it all began
Only you can understand that the dream I wanted was never big
Even though we are not together, at least we can still be like lovers
I cried the hardest in front of you when I was hurt, crazy and wounded
I know that even if you can't bring me back to that place
You say you are fine now and like the long memories
Even though we are not together, at least we can still be like family
Always caring ans sharing from afar

The path we were walking on always led to home
Two swinging hands that held together and couldn't let go
You probably don't know that I have been thinking afterwards
that I will just follow you no matter where it leads

Someone forgot to add sugar in this cup of coffee
I am really no that sentimental
The world is complicated, you say simplicity is hard
Of course I understand
But there is only you who waited for me at the place where it all began
Only you can understand that the dream I wanted was never big
Even though we are not together, at least we can still be like lovers
I cried the hardest in front of you when I was hurt, crazy and wounded
I know that even if you can't bring me back to that place
You say you are fine now and like the long memories
Even though we are not together, at least we can still be like family
Always caring ans sharing from afar

But there was only you who waited for me at the place where it all began
Only you can understand that the dream I wanted was never big
Even though we are not together, at least we can still be like lovers
I cried the hardest in front of you when I was hurt, crazy and wounded

I know that even if you can't bring me back to that place
You say you are fine now and like the long memories
Even though we are not together, at least we can still be like family
Always caring ans sharing from afar

Even though we are not together, at least we can still be like friends
From afar your concerns will actually last longer

credit - Cfensimvsubs
edit - Miki@Jpopasia[edit]Last edit by Miki on


LETRA ORIGINAL

ni yi zhi shuo de na ge gong yuan
yi jing chai le
hai ji de dang zhe qiu qian ri
zi jiu fei qi lai
man man de xia wu yang guang dou zai
lian shang sa ye
ni na sha qi
wo zhen shi xiang nian
na shi hou xiao xiao de ni
hai mei xue hui tan qi
shei you hui xiang dao ta men
xian zai han wo nuu wang
ni ha ha xiao de yang zi
dao shi yi dian mei bian
shi jian zou le
shei hai zai deng ne
*
zhe bei ka fei wang le jia tang
zhen bu shi wo na me shang gan
shi jie tai fu za ni shuo dan chun hen nan
wo dang ran dou ming bai
Chorus:
ke shi ya zhi you ni
ceng pei wo zai zui chu de di fang
zhi you ni cai neng liao jie
wo yao de meng cong lai bu da
wo men mei you zai yi qi
zhi shao hai xiang qing luu yi yang
wo tong de feng de shang de
zai ni mian qian ku de zui can
wo zhi dao ni ye bu neng dai wo
hui dao na ge di fang
ni shuo ni xian zai hen hao er qie
xi huan hui yi hen chang
wo men mei you zai yi qi zhi shao
hai xiang jia ren yi yang
zong shi yuan yuan guan xin
yuan yuan fen xiang
na tiao lu zou ya zou ya zou ya
zong yao hui jia
liang zhi shou wo zhe huang ya huang ya
she bu de fang
ni bu zhi dao ba hou lai hou lai
wo dou zai xiang
gen ni zou ba guan ta qu na ya
Repeat * and chorus
Repeat Chorus
wo men mei you zai yi qi zhi shao huan xiang
peng you yi yang
ni yuan yuan de guan xin qi shi geng chang


Fuente: http://www.jpopasia.com/play/28056/rene_liu/wo-men-mei-you-zai-yi-qi.html

Goodbye my princess (Monday Kiz)

Sin duda la canción más emotiva del dorama "Princess Prosecutor" es precisamente "Goodbye my princess" de Monday Kiz. Describe a la perfección los sentimientos de nuestro misterioso y adorable abogado. Una canción que aún después de ver la serie me sigue emocionando ya que es una princesa y un dorama (y en especial un abogado) al que no quería decir adiós. "Por ti haría cualquier cosa"-es lo que viene a decir esta romántica canción- "incluso dejarte marchar". Será que estoy emotiva pero volver a escucharla me está dando ganas de llorar. Espero que os emocionéis conmigo vosotros también.

¡FELIZ NAVIDAD!

Ha llegado esa fecha del año en que todas soñamos con que San Siwon se cuele por nuestra chimenea (o  en su defecto por la ventana del dormitorio) y nos deje algún que otro regalito bajo el árbol. Bueno, ni regalo necesitaríamos si fuera él quien se presentara en nuestra casa vestido de rojo (o verde , o azul... No somos exigentes cualquier color le sienta bien). Yo creo que hasta nos conformamos con que Papa Shindong nos traiga carbón.

A todo esto ¿habéis preparado ya los calcetines? ¿La lista de doramas, cds de k-pop o/y j-pop? (o como dirían en la tele española kapop y jotapop XD). ¿Algún coreanito para que os arrebuje del frío? ( quien necesita calefacción o manta si los tiene a ellos!!).

Desde Doramania os quiero desear a todos FELIZ NAVIDAD!!! Pero seguro que os hace más ilusión que os la feliciten ELLOS ¿no? Y como lo saben  estas fechas son un no parar de singles nuevos de temática navideña, fotos mortales y calendarios más mortales aún (entre otras cosas). Así que os los dejo para que os alegren la nochebuena con todo su amor y esplendor. MERRY CHRISTMAS!!

Trouble Maker (HyunA & Hyun Seung)

La cosa está que arde con el nuevo combo de Hyuna (4minute) y Hyun Seung (B2ST) y su primer minialbum "Trouble Maker". Sobretodo desde ese beso que tanto dio que hablar en su actuación en los MAMA. ¡Toma promoción!

La verdad me ha sorprendido cuanto me ha gustado su Trouble Maker y el MV. Tiene un nosequé divertido, picante, agresivo y muy pegadizo. Además siempre he tenido debilidad por los duos y es algo que echaba un poco en falta en el K-Pop. ¿Habrá más después de ellos? ¡Han dicho que sí!

Por ahora aquí os dejo a la parejita problemática a ver que os parece.

Lunatic (Daesung)- "Wath's Up" OST

Hoy al fin se estrena "What's Up?" otro dorama de jóvenes que sueñan con ser artistas. Con un más que interesante elenco de actores y un set-up que nos gusta (eso de música, baile, sueños y juventud es siempre una mezclolanza irresistible) aún me cuesta creer que tardará tantísimo en conseguir emisora. ¡Pero por fin ha llegado el día del estreno! Y para ir abriendo boca viene Daesung (Big Bang) con el single "Lunatic" que es parte del OST del dorama. Rock para ponerte los pelos de punta. A mí al menos me los ha puesto. Es una grata sorpresa, diferente a lo que acostumbramos a oír en los OST de los dramas. 

Seguro que  le echaré un vistacito a "What's Up" y os traeré mis impresiones. Hasta entonces os dejo a un Daesung lunático para ir entrando en calor. ¿O en frío?

"Cry Cry" MV (T-ARA)

Solo los coreanos pueden hacerlo, de los MV un arte.

T-ARA regresa con un videoclip de 15'49 minutos de intenso drama. Una auténtica historia digna de película.

Y lo mejor ¡Tendrá segunda parte! Esta vez con la canción "Lovey Dovey"

Y encima de protagonista tenemos a Cha Seung Won (The Greatest Love), que como muchas sabremos no es un hombre cualquiera. Es "El Hombre" (con mayúsculas), prototipo de elegancia y porte masculino.

¿Qué más se puede pedir?

Fuentes: Bomba Soju, http://www.youtube.com/user/LOENENT

"Boy Meets Girl" MV (LEDApple)

Triste, original y futurista es el nuevo MV de LEDApple.

La historia de amor entre un hombre y una androide hecha canción.

¿Qué os parece? 

Fuentes: Koreaboo,http://www.youtube.com/user/AsianDream2016 

I told you I wanna die (Huh Gak) MV

Esta canción de Huh Gak me sobrecogió desde el comienzo. Y no solo por el increíblemente triste MV (que es como una película en si mismo), sino por la voz que parece rasgar las palabras con tal angustia que me entran ganas de llorar aún sin comprender la letra. Una puñalada directa al corazón.

Romanization

ireohke neoreul nan tteo olli gonhae
gireot deon sungan deul do
gieokhae oneul do neo ye dwit moseubeul
jamshi rado bolsu it damyeon

jukgo shipdan mal bakke
nan halsu ga eobseo
neo eobtneun salmeun gyeon dilsu eobseo
dashi dora ogi maneul
gidaryeo, ije neoneun eobt jiman
jebal, neomu bogo shipeo
neol saranghae

miryeon han naya neol mot beoryeo
michil deut sumi makhyeo
bamsae dorok, neol mireo naet jiman
ajik do

jukgo shipdan mal bakke
nan halsu ga eobseo
neo eobtneun salmeun gyeon dilsu eobseo
dashi dora ogi maneul
gidaryeo, ije neoneun eobt jiman
jebal, neomu bogo shipeo

jugeul mankeum neol bogo shipda Whoa~ Yeah
haneuri neol heorak han damyeon Whoa~ Yeah

jugeo do nan mot tteona
neol beori gon mot ga
Oh~ no no no
na ttawi ga mwo gillae

jugeo do tteonal su eobtge saranghae
nareul dugo kajima
jebal jebal jebal
neol saranghae

English Translation

I bring you up in my mind like this
Even the long moments, I remember
Again today, if only I can see your back
For just a moment

I can’t say anything else than I want to die
I can’t take on a life without you
I only wait for you to return
Now you are not here but
Please, I miss you so much, I love you

I’m a fool – I can’t let you go
I run out of breath, crazily
I try to push you out all night
But still -

I can’t say anything else than I want to die
I can’t take on a life without you
I only wait for you to return
Now you are not here but
Please, I miss you so much

I miss you to death
If only the heavens will allow you to me

Even if I die, I can’t leave, I can’t cast you aside
Oh no no no, what am I anyway?
Even if I die, I can’t leave, I love you
Don’t leave me here
Please, please, please – I love you

VIDEO CON TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL AQUÍ

Fuentes: http://www.liriklagulyrics.com/huh-gak-i-told-you-i-want-to-die-lyrics/,  http://www.youtube.com/user/acubeent

Bad MV (Tablo)

Como muchos sabremos Tablo está de vuelta tras muchos problemas ( en cuya historia no voy a entrar ahora). Primero nos llegaba al corazón con su nuevo single "Airbag" donde parecía contarnos su experiencia y su dolor a modo de canción.

Y ahora le toca el turno a "Bad" cuyo videoclip y letra me ha provocado escalofríos y me ha llegado a lo más profundo. Vayamos a inspeccionar el lado más oscuro del amor, de la naturaleza humana, y hundámonos en la alegoría de sus líricas y sus imágenes sensuales, oscuras, agresivas y superpuestas, como una puñalada directa al corazón.

Os dejo para que os deleitéis con ello.

Tablo – 나쁘다 (Bad) (feat. Jinshil) Lyrics

Romanization

mwonga dalla jyeotdae
modu naega byeon haetdae
cham jeongi manhat deon aega
eonjenga jom chaga wo jyeotdae

mwonga dalla jyeotdae
modu naega byeon haetdae
cham jeongi manhat deon aega
eonjenga jom chaga wo jyeotdae

ijen alsu ga eobt getdae
hangsang useot deon neondae
nunbit pyojeong maltu ga
eodu wo jyeotgo museo wo jyeotdae

jugi gopeun
gieok ttaemun inji nae maeumeseo nal jiwo gamyeonseo
bujil eobtneun
chakhan maeumeuni sesange seon gyeol hami nikka eoseo

jeomjeom nappa, jigo shipna bwa
sarang hamyeon dalma ganda neun mal
cheoreom ireohke haeseo rado
neowa jogeum man dalma jigo shipna bwa

nappeuda, sarangeun cham nappeuda
sumshwi neun, iyu ga
dweo beorin niga
nae sumeul mak neun da

Love is so bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad)
sarangeun alsurok nappa (bad) jil (bad) su (bad) ba (bad) kke (bad), eobtna bwa
Love is so bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad)
sarangeul alge dwemyeon gaseumi appeuge dwae, aneun mankeum nappeuge dwae

annae deon hwaga naneun mal
na dabji ga eobtda neun mal
“nada unge mwonde?”
rago mal hamyeonseo jeolman aneun mal

naega nareul mot bwa, eodum soge angyeo bwado
nun gama bwado maeum pyeonhi mot ja
bamsae dorok haemae han mogeum jocha
jogeum do mot mashideon suri gopa

joba shime chwi haeseo
saebyeok biga ssoda jineun gireseo
biteul georimyeo
shibireul geolmyeo joheun malman soksak ideon ibeseo

sum shwimyeon yogi nawa
bulsshi ga hwaga dwegi jeonen mot jina ga
beoreut cheoreom geojitmal hage dwego
sarangeul sarangi raneun ireum euro gwerob hi janha

nappeuda, sarameun cham nappeuda
nun tteu neun iyu ga
dwe eo beorin niga
nae nuneul garinda

Love is so bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad)
sarangeun alsurok nappa (bad) jil (bad) su (bad) ba (bad) kke (bad), eobtna bwa
Love is so bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad)
sarangeul alge dwemyeon gaseumi appeuge dwae

nappeun neo, boda nappeun geon
geureon neoreul ijji mothae
mang ga jigo nappa jineun na
dareun saram ege nappa jineun na

nappeun neo, boda nappeun geon
geureon neoreul ijji mothae
mang ga jigo nappa jineun na
dareun saram ege nappeun na

nappeuda, cham nappeuda
apeuda, cham apeuda
What we call love
Love is a sickness. Can I get a witness? (Oh)
Love is a sickness. Can I get a witness?

nappuda, cham nappeuda
apeuda, cham apeuda
What we call love
Love is a sickness. Can I get a witness? (Oh)
Love is a sickness. Love.

Love is so bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad)
sarangeun alsurok nappa (bad) jil (bad) su (bad) ba (bad) kke (bad), eobtna bwa
Love is so bad, bad, bad
sarangeul alge dwemyeon gaseumi appeuge dwae

English Translation

They say something has changed.
They say I’ve changed.
They tell me somewhere I turned cold, that I used to be so affectionate.

They say something has changed.
They say I’ve changed.
They tell me somewhere I turned cold, that I used to be so affectionate.
They claim they don’t understand.
They tell me I used to be cheerful but now my eyes and tone of my voice lost its light and admits fear.

Unsure whether it’s because of the painful memory but I go on by emptying my heart.
Lucid hearts are defective products of this world. That’s why I badly want to taint mine.
They tell me that if you love, you start to take after each other; maybe I want to take after you a bit.

Atrocious. Love is atrocious.
You were the very reason I breathe for, but now you’re suffocating me.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only gets worse as you dig deeper.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only pains as you learn about it.
More you know, worse you become.

The words I wouldn’t normally get riled up about: “You don’t seem yourself”.
I question, “What is me?” but of course I know only too well.
I can’t bear to look at myself.
Whether I’ve been embraced or have closed my eyes, I just can’t sleep at ease.
I yearn for alcohol, something I usually have hard drinking.
Drunk on anxiety, as the dawn drizzle pours down I stagger through the street
I start to quarrel and my mouth that once used to whisper so many kind words has been tainted by a profanity.
Can’t rest till this small thing becomes a catastrophe.
I lie customarily and harass in the name of ‘Love’

Atrocious. Humans are atrocious.
You were the very reason I breathe for, but now you’re suffocating me.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only gets worse as you dig deeper.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only pains as you learn about it.
More you know, worse you become.

Only thing that’s worse than you is,
I, who couldn’t forget you and ended up being tainted.
I, who continues to act cold towards the other people.
Only thing that’s worse than you is,
I, who couldn’t forget you and ended up being tainted.
I, who is cold towards the other people.

Bad, it’s so bad.
It hurts.
It hurts so much.
What we call love.
Love is a sickness.
Can I get a witness?
Bad, it’s so bad.
It hurts.
It hurts so much.
What we call love.
Love is a sickness.
Can I get a witness?
Love is a sickness.
Love.

Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only gets worse as you dig deeper.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only pains as you learn about it.

Fuente: http://www.liriklagulyrics.com/tablo-bad-lyrics/

Canción y MV para "VAMPIRE PROSECUTOR" (Lee Jung)