La mujer que ama al hombre que cayó de una estrella

Mis dedos teclean las palabras,
desteclean mi sinceridad
en la pantalla,
el mensaje que nunca te ha de llegar
porque carezco del valor
para deletrear mi amor.

En el silencio de mi habitación
te confieso que te quiero,
¿estás escuchando en algún rincón?
mi corazón es honesto
aunque mis labios no.

Y te prometo olvidarte,
te miento
y me miento,
es mi forma de quererte.

Y juro que no eres importante,
me engaño
y te engaño,
es mi forma de quererte.

Porque quiero estar a tu lado
incluso si es tan solo un día,
una hora,
un minuto,
quiero estar a tu lado
cada segundo
cada minuto
cada hora
de ese día.

Incluso si es solo un segundo
no quiero arrepentirme de nada,
un segundo de nosotros
vale más que una vida sin amor.

Y te miento
y me miento,
es mi forma de quererte,
y en el silencio
aguardo tu respuesta.

                          

Song Yi en "You From Another Star" ep 17

El hombre que cayó de una estrella y amó

En la soledad de mi habitación
finjo que duermo,
como un sueño
tu voz rompe el silencio,
abro los ojos
y respondo a tus palabras
aunque se
que no me puedes escuchar.

Mi corazón duele,
he aprendido a amar
y mi corazón duele,
juras olvidarme
y mi corazón duele,
me suplicas que regrese
y mi corazón duele.

Yo que no conocía la soledad,
te conocí y te amé
y ahora mi corazón duele
porque no sabe dejar de amarte.

Prometes olvidarme
y mi corazón duele,
mis lágrimas son amargas
y mi corazón duele,
porque aunque jures olvidarme
yo no te podré olvidar.

Do Min Joon en "You From Another Star" ep 17

Can't live without...

An old man on a book
taught me
that a human being
cannot live
without someone to love.

Did the lesson come too late?

As I am walking away
pain engulfs me.
If this is love,
if this is the right choice
why does it hurt so much?

I know
I'll come back to yesterday
over and over again,
to dream while living
to live while dreaming,
to make yesterday today
to make a today with no tomorrow.

"I wish today was my whole life"
you said,
the saddest prelude to goodbye,
"Let's make today last until tomorrow"
I said,
a bittersweet interlude to farewell.

The tears twinkle in your eyes,
stars on the night sky,
"Smile"
-I command-
and you obligue,
your painful happiness
mirroring mine.

If this is love,
if this is the right choice
why does it hurt so much?

The sky above our naked skin,
the sky shinig upon our entangled bodies,
the sky is azure blue.

Our feelings are azure blue.

If this is love,
if this is the right choice
why does it hurt so much?

"Just a little more"
-you ask-
in vain,
you try to strecht on today,
but we both know,
oh, we both know,
that at the end of today
there's always waiting tomorrow.

Our entangled feelings
reach out to the azure sky,
and tomorrow comes,
you don't even know,
you close your eyes
and when they open
I'm already gone.

How do you feel?
Waking to a today
that left today behind?
When today becomes yesterday,
knowing that yesterday
will always be today for us?

How do you feel?
Waking to a today where we are not,
to a tomorrow where we won't be,
leaving yesterday behind,
the time where we will forever live?

As I walk away
pain engulfs me.
If this is love,
if this is the right choice
why does it hurt so much?

Can we live without loving?

An old man on a book
taught me
that a human being
cannot live
without someone to love.

The lesson came too late.

I chose for it to come
a day too late,
when we were not,
when today was yesterday.

-Inspirado en "Secret" episodio 15-

It started and it ended with a ring

You left the ring
and walked away,
I couldn't see your back,
my eyes were blurry.

I wished to call your name
but the words never came,
the tears we never shed
summoned our end
without a beginning.

Inside my head
I still sometimes replay
the last scene
of that film we never watched.

What should I've said
to keep you by my side?

The truth you spoke,
my unspoken truth
everything came too late
and too confusing.

And so I waved goodbye
to the 90's and my youth,
to the childish me
and to the mature you.

Inside my thoughts
I still sometimes resketch
the last words
of that book we never wrote.

What should I've done
to keep you from leaving?

The feelings you kept,
my feelings unaware,
everything came too late
and too confusing.

And so I waved goodbye
to the 90's and my youth,
to the thoughtless me
and to the thoughtful you.

Back then I thought
the 90's and my youth,
the absent minded me
and the friendly you,
were forever lost.

Still I kept your ring
still I kept my heart
as I waved goodbye
to the 90's and to you.

But the 90's came back to me
in the 21st century
with the sweetness of whipped cream
and the surprise of your eyes
when they met mine.

Time will carry on
but by your side
I'll be forever that child that lived
in the 20th century.

En honor a Yoon Jae y Shi Won al final del ep 12 de
"Answer to 1997"

The Wind is Blowing (Poema inspirado en "I Miss You")

Esta vez os comparto algo diferente, un poema que he escrito inspirado en los sentimientos de Han Jung Woo de "I Miss You". Tengo por ahí otro que escribí sobre Maru en "Nice Guy", a ver si lo subo. Espero que os guste.

I'm sitting in the swing
we used to play as kids,
I hear you laugh,
I look around
but you are not with me.

I swing back and forth
in the realm of memories,
our times together fill my eyes
with bitter tears,
I'm not crying because I'm sad,
the wind is blowing in my heart.

A little stronger,
a little higher,
a little further,
I want to grow up quickly
so I can embrace your broken body
and protect you from any harm.

A little faster,
a little higher,
a little further,
if I reach out my hand
and touch the sky
will I be able to see you again?

I'm sitting in the stairs
we used to play as kids,
I close my eyes
and see you smile
but when I open them
you banish in thin air.

Your childish feelings
like words and whishes
are scribed in the wall,
unknowingly I'm waiting today too,
will you be returning home?

I'm not crying because I'm sad,
the wind is blowing in my heart.

A little longer,
a little higher,
a little further
I'll just wait one day more,
I'm growing tired and wrecked
but I'll just wait a little longer for love.

A little lonelier,
a little higher,
a little further
when you come back
I won't apologize,
I'll just give you my heart.

It was yours from the beginning
but I didn't have time to wrap it properly,
life was cruel and broke us apart,
I won't apologize for running away,
it was my fault,
I won't make excuses for leaving you behind,
it was my fault.

I'm living with my guilt and my ghosts,
your tears haunt my nightmares,
but even nightmares can feel like sweet dreams
'cause I'm seeing your face again.

I won't say we were children
and didn't know the ways of love,
but come back even to hate me
come back so I can see your face once more,
come back so I can see you are save and sound.

I ran away,
it was my fault

I left you behind,
I am at fault

but come back to me,
I'm waiting.

I'm standing in front of the lamppost,
380 steps away from your home,
the light is twinkling and goes off,
are you scared of this dark path
is that why you are not coming back?


I'm not crying because I'm sad,
the wind is blowing in my heart.

I'm looking at your picture,
day after day,
I'm afraid I'll forget your features,
night after night,
I'm scared I'll pass you by
and don't recognize the light in your eyes.


I'm not crying because I'm sad,
the wind is blowing in my heart.

A little stronger
a little higher
a little further

A little faster
a little higher
a little further
I'll just keep swinging

A little longer
a little higher
a little further

A little lonelier
a little higher
a little further
I'll just keep waiting

Waiting for the first snow,
waiting for a rainy day...
waiting for the promised times,
waiting for the first kiss,
waiting for the never told words,
waiting for you,
waiting for love.


I'm not crying because I'm sad,
the wind is blowing in my heart.

And suddenly the wind stops
like a storm you unfold in front of my eyes,
am I dreaming again?
have I finally lost my way
walking down the lane of memories and regret?

Tears are filling your eyes,
you are not crying because you are sad,
the wind is blowing in your heart.

A little stronger,
a little higher,
a little longer,
call my name,
A little stronger
call my name once more,
a little higher,
call my name again,
a little longer
call my name...

You haven't changed at all!
Is there a way I wouldn´t recognize you?

A little faster,
a little higher,
a little further
...
tears are filling my eyes,

I'm not crying because I'm sad,
the wind is blowing in my heart.

A little hopeful,
a little scared,
a little nervous
...
I'm crying because the wind is blowing in my heart
...
I'm happy
'cause finally you are coming back.