What's Up? Ep 18: Oh Do Rii canta para Sun Woo Young

Nos acercamos al arco final de este maravilloso dorama que es "What's Up?" con lágrimas en los ojos que no evita que sonriamos por su dulzura. Y aquí que en pleno episodio 18 nos deja otro momentazo inolvidable. Es Oh Doo Ri cantando una canción para su amado profesor, esforzándose al máximo por cumplir cada uno de sus últimos deseos. Creo que este par me van a romper el corazón ya que ambos son definitivamente mis personajes favoritos. 

La canción que le dedica es precisamente What's Up! de 4 Non Blondes. ¿Cuesta imaginar una canción más adecuada, verdad? Además Oh Doo Ri acaba de terminar de escribir el guión para el concurso musical con una historia llamada "What's Up?", su propia historia, la de todos los estudiantes del grado de actor musical. Touching! Y por cierto, ¡qué menuda voz se gasta nuestra Oh Doo Ri! Más de uno se lamentará de que no haya tenido más escenas de canto. Pero antes de criticar el drama recordemos que cantar realmente no va con el personaje de Oh Doo Ri sino que era más bien una imposición de su madre.

Resumiendo, corto y fácil, una escena llena de emoción, mucha emoción. Os la dejo.

E incluyo la letra por si alguien está interesado:

LYRICS

TWENTY-FIVE YEARS I´M ALIVE HERE STILL
TRYING TO GET UP THAT GREAT BIG HILL OF HOPE
FOR A DESTINATION

I REALIZED QUICKLY WHEN I KNEW I SHOULD
THAT THE WORLD WAS MADE UP OF THIS BROTHERHOOD OF MAN
FOR WHATEVER THAT MEANS

AND SO I CRY SOMETIMES
WHEN I´M LYING IN BED JUST TO GET IT ALL OUT
WHAT´S IN MY HEAD
AND I, I AM FEELING A LITTLE PECULIAR.

AND SO I WAKE IN THE MORNING
AND I STEP OUTSIDE
AND I TAKE A DEEP BREATH AND I GET REAL HIGH
AND I SCREAM FROM THE TOP OF MY LUNGS
WHAT´S GOING ON?

AND I SAY: HEY! YEAH YEAAAH, HEY YEAH YEA
I SAID HEY, WHAT´S GOING ON?

AND I SAY: HEY! YEAH YEAAAH, HEY YEAH YEA
I SAID HEY, WHAT´S GOING ON?

OOH, OOH OOOOOOOOOOOOOOOOH
OOH, OOH OOOOOOOOOOOOOOOOH

AND I TRY, OH MY GOD DO I TRY
I TRY ALL THE TIME, IN THIS INSTITUTION

AND I PRAY, OH MY GOD DO I PRAY
I PRAY ALL SANCTITY
FOR A REVOLUTION.

AND SO I CRY SOMETIMES
WHEN I´M LYING BED
JUST TO GET IT ALL OUT
WHAT´S IN MY HEAD
AND I, I AM FEELING A LITTLE PECULIAR

AND SO I WAKE IN THE MORNING
AND I STEP OUTSIDE
AND I TAKE A DEEP BREATH AND I GET REAL HIGH
AND I SCREAM FROM THE TOP OF MY LUNGS
WHAT´S GOING ON?

AND I SAY, HEY HEY HEY HEY
I SAID HEY, WHAT´S GOING ON?

AND I SAY, HEY HEY HEY HEY
I SAID HEY, WHAT´S GOING ON?

AND I SAY, HEY HEY HEY HEY
I SAID HEY, WHAT´S GOING ON?

AND I SAY, HEY HEY HEY HEY
I SAID HEY, WHAT´S GOING ON?

OOH, OOH OOOOOOOOOOOOOOOOH OOOOOOOOOOOOOOOOH

TWENTY-FIVE YEARS I´M ALIVE HERE STILL
TRYING TO GET UP THAT GREAT BIG HILL OF HOPE
FOR A DESTINATION
MMH MH

TRADUCCIÓN:

VEINTICINCO AÑOS, TODAVÍA ESTOY VIVA AQUÍ
INTENTANDO LEVANTAR ESA GRAN COLINA DE ESPERANZA
POR UN RUMBO

ME DI CUENTA RÁPIDAMENTE CUANDO SUPE QUE DEBÍA
QUE EL MUNDO FUE CREADO PARA ESTA FRATERNIDAD DE HOMBRES
PARA LO QUE SIGNIFIQUE ESO

Y A VECES LLORO
CUANDO ESTOY EN LA CAMA PARA SACAR TODO
LO QUE ESTÁ EN MI CABEZA
Y YO, ME SIENTO UN POCO PECULIAR

Y ME DESPIERTO POR LA MAÑANA
Y SALGO AFUERA
Y RESPIRO PROFUNDAMENTE Y ME SIENTO REALMENTE BIEN
Y GRITO DESDE LO MÁS ALTO DE MIS PULMONES
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

Y DIGO HEY, HEY, HEY, HEY
DIJE HEY, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

Y DIGO HEY, HEY, HEY, HEY
DIJE HEY, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

OOH, OOH OOOOOOOOOOOOOOOOH
OOH, OOH OOOOOOOOOOOOOOOOH

E INTENTO, OH MI DIOS, INTENTO
INTENTO TODO EL TIEMPO, EN ESTA INSTITUCIÓN

Y REZO, OH MI DIOS, REZO
REZO A TODA LA SANTIDAD
POR UNA REVOLUCIÓN

Y A VECES LLORO
CUANDO ESTOY EN LA CAMA
PARA SACAR TODO
LO QUE ESTÁ EN MI CABEZA
Y YO, ME SIENTO UN POCO PECULIAR

Y ME DESPIERTO POR LA MAÑANA
Y SALGO AFUERA
Y RESPIRO PROFUNDAMENTE Y ME SIENTO REALMENTE BIEN
Y GRITO DESDE LO MÁS ALTO DE MIS PULMONES
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

Y DIGO HEY, HEY, HEY, HEY
DIJE HEY, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

Y DIGO HEY, HEY, HEY, HEY
DIJE HEY, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

Y DIGO HEY, HEY, HEY, HEY
DIJE HEY, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

Y DIGO HEY, HEY, HEY, HEY
DIJE HEY, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

OOH, OOH OOOOOOOOOOOOOOOOH OOOOOOOOOOOOOOOOH

VEINTICINCO AÑOS, TODAVÍA ESTOY VIVA AQUÍ
INTENTANDO LEVANTAR ESA GRAN COLINA DE ESPERANZA
POR UN RUMBO
MMH MH

Fuente: letras4u, Canal de Earwen Altariel